R36S 에서 스컴vm(scummvm) 게임을 한글로 플레이 해보자

 

R36S 구매하신 분들 즐겁게 게임하고 계신가요 ㅋ 게임도 게임이지만 확장성이 넒은 기기라 다양한 시도를 해볼 수 있다는 것도 재미인 것 같습니다. 개인적으로 옛날 포인트 앤 클릭 방식의 어드벤처 게임을 좋아하다 보니 scumvm을 사용할 수 있는 기기에서는 꼭 지원되는 게임들을 돌려보곤 하는데요

 

 

R36S에서 scummvm이 지원이 되긴 하지만 게임은 들어가 있지 않기 때문에 게임을 추가해야 합니다.

 

기본적으로 게임추가는 sd 카드를 리더기를 이용해 pc에 연결하고 게임파일을 해당 폴더에 복사하면 끝이지만 scummvm에서는 조금 다릅니다. 아래에서 자세히 설명 ~

 

 

저 같은 경우 sd 카드 하나에 os 와 게임이 모두 들어있는데,  pc에 연결하면 윈도우에서 지원하지 않는 파티션이 있어서 그런지 포멧여부를 묻는 확인창이 나옵니다. 여기서 반드시 취소를 클릭하셔야 합니다. (포멧하면 부팅이 안된다고 하네요)

 

취소 클릭후 윈도우 탐색기를 실행해 보면 easyroms 라는 드라이브가 보입니다. 이곳이 게임 데이터들이 모여 있는 드라이브!  에뮬레이션 스테이션(ES)의 목록에 나와 있는 기기 이름대로...는 아니지만 비슷하게 폴더 이름이 지정되어 있으므로 찾는데 그리 어렵지 않습니다.

 

(예를 들어 pc 엔진의 폴더이름은 pce, 북미판 패미컴은 nes, 게임보이 어드밴스드의 경우 gba 이런 식. 패미컴이나 슈퍼패미컴의 경우 일본판과 북미판을 구분해서 nes와 famicom, sfc와 snes로 따로 되어 있지만 게임실행에 차이가 있어 보이지는 않는데요, 편의상 나눠 놓은 것 같습니다.)

 

추가 하려는 게임을 기종에 맞는 폴더에 복사해 넣고 sd 카드를 다시 기기에 삽입 후 부팅하면 ES의 게임목록에 바로 추가된 것을 볼 수 있지요.

 

 

scummvm 의 폴더는 scummvm이며 해당폴더에 게임 데이터가 들어 있는 폴더를 넣으면 끝... 이 아니라 scummvm에서는 한단계 더 필요합니다. ㅜ.ㅜ (참고로 게임 폴더 이름은 임의로 하시면 됩니다.)

 

ES에서 scummvm으로 들어가 보면 게임목록 화면에 Scan_for_new_games와 menu 라는 항목이 있습니다. 게임을 복사해 넣고 Scan_for_new_games을 실행, 인식 작업(?)이 끝난후 ES를 재시작 하면 그제서야 게임이 목록에 추가됩니다.

ES의 재시작은 start 버튼을 누르고 메뉴 진입 후 QUIT에서 RESTART EMULATION STATION을 선택하면 됩니다.

 

아니 그런데 저의 경우 처음에는 ES를 재시작해도, 기기를 재부팅해도 목록에 아무것도 나타나지가 않는거 아닙니까...

 

 

그러고 보니 ES 목록에 없는 기기의 경우 그냥 빈폴더 였는데 scummvm의 경우 파일이 몇개가 있었는데요

 

gamelist.xml

gamelist.xml.old

menu.scummvm

Scan_for_new_games.scummvm

 

이런 미리 파일들이 미리 들어가 있는 상태... 일단 파일들을 열어봐야 겠다 싶어서 다 열어봤습니다.

 

Scan_for_new_games.scummvm

 

이 파일이 게임을 목록에 추가하는 역할을 하는 모양인데요, 내용을 보면

 

3행에 roms2 라는 부분이 보입니다. ES의 OPTION 항목에서 파일 매니저를 실행해 보셨다면 게임 데이터 파일들은 roms 폴더에 있는 것을 확인할 수 있었을텐데요 roms2 폴더도 있긴한데 아무것도 들어가 있지 않은 상태

 

roms2를 roms로 수정하고 위의 게임추가 과정을 다시 반복하니 게임이 딱 추가 되었습니다.

 

 

이렇게 해서 게임은 잘 실행되는 걸 확인했는데요, 하지만 하나 더 있습니다. 한글패치된 게임의 실행해 보는 것

기존에는 한글지원이 되는 scummvm을 통해서 한글을 출력할 수 있었는데요, 최근에는 따로 한글지원을 하지 않는 버전에서도 가능해진 모양입니다.

 

• 실행할 게임을 임의의 폴더에 복사
• https://github.com/british-choi/ScummVM-Kor-Trs
• 위 깃허브 링크로 들어가 보면 한글 패치가 된 게임들의 목록이 있는데요, 해당되는 게임을 클릭
• 목록에 있는 .trs 파일과 .fnt 파일을 모두 다운로드 하고 게임이 들어 있는 폴더에 복사
• 위에서 설명한대로 sd 카드에 게임 폴더를 복사하고 scummvm에서 게임 추가
• 게임을 실행하고 start 버튼을 눌러 option에서 자막 출력 및 한국어설정이  되어 있는지 확인 ~

 

하지만 어찌된 일인지 저의 경우 게임에서 한글이 제대로 출력이 되지 않았습니다. 가만히 파일들을 살펴봤는데 예전에 다른 사이트에서 받은 한글 패치의 .fnt 파일들과 위의 깃허브에서 받은 .fnt 파일의 용량이 다른것을 확인, 그래서 .trs 파일은 놔두고 예전에 다른 곳에서 받은 .fnt 파일로 바꿔주니 그제서야 한글 출력 성공

 

 

혹시 위의 깃허브 링크에서 받은 파일들로 한글 출력이 안되는 경우 제가 한 방법대로 시도해보면 될지도 모르겠습니다.

 

 

 

마지막으로 menu는 scummvm 의 메인화면(?)으로 들어가게 되는데요, 여기서는 그래픽 설정 등 각종 옵션 설정들을 할 수 있습니다. 마우스 커서는 왼쪽 아날로그 스틱을 이용하여 움직이고 결정은 A, 취소는 B, 그리고 위에서 Scan_for...를 실행해도 menu의  목록에 게임이 추가되지 않습니다.